動漫遊情報網 看板 PlayStation 關於我們 聯絡資訊
《王國之心 3》舉辦繁體中文字幕版上市慶祝活動 製作團隊來台與玩家同慶 由迪士尼與 SQUARE ENIX 聯手打造、全球銷售累計超過 2500 萬套的《王國之心》系列 最新作《王國之心 3》(PS4 / Xbox One)繁體中文字幕版於 5 月 23 日正式上市。為 了紀念系列首度中文化,台灣索尼互動娛樂(SIET)特別邀請《王國之心》系列品牌總監 橋本真司以及共同監製安江泰來台,與受邀玩家一同見證歷史性的時刻。 https://imgur.com/AACU0Sa
《王國之心》系列品牌總監橋本真司(右)以及共同監製安江泰(左) 橋本像活生生從South Park走出來的人 https://imgur.com/v0WThbj
https://imgur.com/RmmLCdd
https://imgur.com/sEKyWSC
https://imgur.com/1ho56Dl
https://imgur.com/1PtueX0
https://imgur.com/dC5bDAA
活動於 SIET 會議室舉行,現場布置充滿「王國之心」氣氛 https://imgur.com/ybC6IfU
現場也展示了《王國之心 3》豪華版內容物   《王國之心》系列品牌總監橋本真司表示,回顧《王國之心》第一作發售已是 17 年 前的事,在這段時間一直未能推出中文版,經過這麼長一段日子終於得以在《王國之心 3 》實現中文化,必須要感謝亞洲玩家,特別是台灣玩家的熱情支持。他也強調,非常高興 在能在繁體中文字幕版上市日來台與玩家一同慶祝。   《王國之心 3》共同監製安江泰也提到,當天是繁體中文版首次在台舉辦活動,他在 街上看到很多宣傳海報,心裡相當興奮。對於開發團隊來說,推出中文版是第一次的嘗試 ,過程中感到很新鮮。雖然中文版稍晚於日文版推出,但仍然對能將中文版呈獻給玩家感 到十分榮幸。 https://youtu.be/gtmzpGrPAic
  橋本真司介紹道,《王國之心》最早在 1997 年就開始開發,初代於 2002 年發售; 目前《王國之心》系列總共推出 11 款作品(含 FINAL MIX 版則為 19 款),全世界累 積出貨、販售量超過 2500 萬套。為了讓玩家能夠了解淵遠流長的系列歷史,也特別設置 了「與 III 相關的過去篇章」特設網站提供中文字幕的五支劇情回顧影片。 https://imgur.com/eG2Ix6f
PS4《王國之心 3》「與 III 相關的過去篇章」特設網頁: https://playstn.asia/2K3bIIX   隨後,安江泰也統整介紹了《王國之心 3》的特色所在。在劇情方面,圍繞著 1~3 代關鍵反派角色「賽亞諾特大師」的「黑暗探究者篇」將在本作正式完結。《王國之心 3 》以迪士尼世界為舞台,加入皮克斯的全新世界,故事舞台橫跨《大力士》《玩具總動 員》《大英雄天團》《神鬼奇航》《冰雪奇緣》《魔髮奇緣》《怪獸電力公司 《小熊維尼》等動畫作品,還有許多原創世界。   從系統部分來說,《王國之心 3》首次導入「鑰刃變形系統」,鑰刃的造型以及性能 會隨著世界變化。此外還加入了華麗的「遊樂設施特技動作」,以及與迪士尼夥伴攜手合 作的招式等,只有在《王國之心》系列才能享受到的豐富娛樂性。另外,不可不提的就是 精心準備的「小遊戲」—— 安江泰強調,雖然本作追求最新技術,但在「復古王國」中 也準備了超過 20 種小遊戲,還有「料理鼠王」跟「船戰」等內容,絕對能讓玩家心滿意 足。 https://imgur.com/6ip6j4e
https://imgur.com/DDzMWNW
  橋本真司指出,《王國之心 3》收錄了許多不同的世界作為舞台,不僅僅是舞台本身 的故事,還有一些像是「尋找米奇」等鑽研要素,值得玩家仔細探索。而橋本個人最喜歡 的是《大英雄天團》的「舊京山」,因為舞台非常廣大,在其中闖蕩時令人心曠神怡。   安江泰也分享了「挑選迪士尼世界」的方針,是希望每個世界都有差異、有不同的玩 法,像是在《玩具總動員》世界裡可以操縱機器人、《神鬼奇航》世界可以開船,每個世 界各有特色,他統統都很喜歡。但由於《玩具總動員》的「玩具箱」世界是在開發初期就 開始製作,相處特別久、感情也特別深。他透露在「玩具箱」當中除了可以駕駛機器人之 外,開發團隊還製作了超過 100 種玩具放在舞台中,其中特別是「氦氣瓶」能造成趣味 變聲效果,強調請大家一定要去打看看。 https://imgur.com/lb6k1QE
https://imgur.com/GtAV9CV
  安江泰還趁機爆《王國之心》系列總監野村哲也的料,透露「野村先生常常語出驚人 」,比如說當開發團隊在思考要怎樣活用 Unreal 引擎到極限時,野村會突然冒出一句「 我想做角色只有幾個簡單畫格的 2D 遊戲」,結果團隊試作之後欲罷不能做了 20 個小遊 戲,也就是「復古王國」的由來。對於有玩家表示「這代小遊戲多到誇張,是煞車壞了沒 人阻止嗎」的疑問安江則是回答:「其實要說到深入的理由是完全沒有的。就是把 想做的東西都做進去恣意妄為,想說玩家應該會喜歡吧!」,甚至形容連開發團隊都像在 搭乘雲霄飛車,從頭到尾都情緒高漲。 https://imgur.com/ttRQWQN
https://imgur.com/HL9J9AH
  橋本表示,自己同時也擔當《Final Fantasy》系列的品牌總監,不過實際參與是從 《FF7》開始,《王國之心》則是從頭看著這個系列成長,有一份特別的感情。他談到, 由於《王國之心》是跟迪士尼合作的作品,不只是 SQUARE ENIX 內部,還要跟迪士尼進 行頻繁的溝通交涉。要怎麽樣讓迪士尼作品在《王國之心》中展現風采?又該如何讓《王 國之心》的角色融入到迪士尼世界中?這些都非常具有挑戰性。   而當《王國之心》實際完成之後,迪士尼跟皮克斯都對成果感到很驚豔,雙方甚至在 美國總公司一起開了慶功宴,由於這種經驗對日本人來說是相當難得的,橋本真司也為此 感到非常開心。   安江泰表示,在開發製作每個世界時,會先設定每個世界的環境,每個世界的雲的形 狀、海的材質都不一樣,而像是「樹」在《魔髮奇緣》或是《神鬼奇航》的世界也都長得 不一樣,都要跟每個迪士尼動畫工作室仔細確認細節。 https://imgur.com/ISFUvqH
https://imgur.com/zYwSxZj
  提到製作過程中最感動的事,橋本表示自己身為執行製作人,能在發售日當天看到大 眾支持與媒體報導,感覺到「遊戲終於順利發售」的實感的那一刻,讓他非常感謝製作團 隊的努力。至於玩家都很關心的「後續有無 DLC 計畫」橋本真司表示目前已經有所打 算,但是詳情還沒決定,希望大家「留著遊戲等更新,先別送朋友」。   回憶製作過程中的挫折,安江泰則是笑稱「一直都非常辛苦」,畢竟《王國之心 3》 是一款集大成的作品,在開發過程中要不斷回顧舊作,改善缺點、讓優點保留並進化,雖 然身負壓力但也很有成就感。安江更透露,當遊戲開發完送審通過的那一刻,大阪開發團 隊甚至集體在公司跳舞尖叫,「因為大家前幾天幾乎都沒睡,可能頭腦都有些怪怪的(笑 )」。但是開心一天後,又要開始準備 DLC 相關事宜,奮鬥還會繼續下去。   如果要以一句話來總結《王國之心 3》的優點,兩位都不約而同表示「用一句話來講 實在太難了」!但橋本隨後也表示「本作是可以讓玩家重複玩好幾輪的遊戲」,安江則強 調本作是一款可以讓玩家進入迪士尼、皮克斯甚至是製作人野村哲也所打造之幻想世界並 親身體驗的遊戲。   接下來進入 Q&A 有獎徵答時段,分為簡單、中等、困難三個問題。其中,橋本真司 還特別從日本帶來了珍貴的《王國之心》總監野村哲也親筆簽名板,贈送給回答出「困難 」問題的忠實玩家。 https://imgur.com/vs5CxZ4
https://imgur.com/OxcZ8zH
https://imgur.com/HTU4anz
https://imgur.com/wlPg7p2
https://imgur.com/MmL57bC
  在活動尾聲,安江泰透露本次來台也參觀了一些電玩專賣店,感受到了玩家對遊戲的 熱情,而《王國之心 3》對他來說是非常特別的作品,希望玩家都能夠喜歡橋本真司則 是再次強調,《王國之心 3》繁體中文字幕版能夠順利發售是跨過了許多門檻,遊戲開發 過程中不但有台灣美術團隊參與,更是由索尼互動娛樂中文化團隊協助翻譯而成,因此要 特別感謝台灣人的熱情。 https://imgur.com/suLBTjr
https://imgur.com/MYteSDH
https://imgur.com/b2gOZAy
https://imgur.com/SOGma0n
https://imgur.com/L2cmWXp
https://imgur.com/aPsnJOE
https://imgur.com/GZ8mqFQ
https://bit.ly/2M88Ixo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.47.112 ※ 文章網址: https://ptt.techroomage.com/?bbs/PlayStation/M.1558769301.A.E17.html
vsepr55: 這遊戲有獎徵答的困難… 05/25 15:31
vsepr55: 應該是真的難 05/25 15:31
SEED2002: 垃圾廠商要處理中文豪華版的問題沒? 05/25 16:29
ENCOREH33456: 居然!!!! 05/25 16:32
Askalaphos: 讚讚 ~ 有幸取得豪華別,已無遺憾 QQ 05/25 16:37
Qoo20811: 看在手遊天尊最近對中文化的用心就一個月不酸好惹 05/25 16:40
smallla: 所以之前的1.5 / 2.5應該是不會出中文版了吧 唉 05/25 16:46
Howardyu: 希望之前那片The Story So Far大合輯可以中文化啊 05/25 16:53
xp987987: 我需要英文語音 05/25 16:53
rei196: 可以回去專心做FF7re嗎? 05/25 17:04
TaipeiKindom: 中配做了嗎? 沒中配沒誠意 05/25 17:13
chjimmy: 希望這次銷量好到讓團隊考慮把之前的作品出中文版 05/25 17:37
system303179: 希望昨天參加的人有跟總監反應豪華版的問題 05/25 17:41
bengret: 我想聽英文let it go的中文版啦 05/25 17:51
cocowing: 豪華版有啥問題? 我手上的很正常 05/25 17:52
sunlockfire: 豪華版怎麼了嗎@@? 05/25 18:18
zher: 中國香港有發行嗎? 05/25 18:33
Askalaphos: 意思應該是指豪華版配量吧 05/25 18:34
qts655791: 想聽英配,日配出戲到爆炸 05/25 18:35
system303179: 對啊...一堆垃圾廠商 希望迪士尼老大介入管一下 05/25 19:01
dos32408: 英配原創角色配的超棒讀 05/25 19:03
abreakheart: 有幸報名到這次活動,最後還有簽名會,超棒的 05/25 19:07
abreakheart: https://i.imgur.com/ZHX1Xd3.jpg 05/25 19:08
bear781124: 日配真的蠻出戲的,雖然也是配的很認真 05/25 19:18
yuan0715: 照這樣說所以台灣的銷量真的足夠影響廠商中文化的意願 05/25 19:25
yuan0715: 了嗎嗎?不確定這方面的資訊,畢竟玩家基數先天就少了, 05/25 19:25
yuan0715: 如果是真的能讓更多的廠商願意中文化就太好了 05/25 19:25
supereva: 這片好玩嗎? 05/25 19:26
Askalaphos: 好玩 ~ 女森很喜歡 05/25 19:34
maoamatsuki: 我剛好相反,只聽日配XD 05/25 19:39
h54747: SIE也滿好笑的 第一個人明明答錯還故意算他對 05/25 20:00
h54747: 都沒發現台下的人都不鼓掌嗎 05/25 20:00
YSJ543: 看了一下let it go歌詞是英文版翻譯 歌唱的是日語對不上 05/25 20:13
oo2830oo: 希望有中配 小時候都看中配 唱歌英文 然後系列作中文化 05/25 20:16
oo2830oo: 先別送朋友(X) 先別賣二手(O) 05/25 20:19
fannting: 豪華版配量少,預購期不知道多少不肖廠商介入導致預購 05/25 20:22
fannting: 期豪華版價格哄抬到3900或四千以上。原價2390的的遊戲 05/25 20:22
fannting: 預購期價格哄抬成這樣,發售後聽說又大量砍單,導致價 05/25 20:22
fannting: 格持續哄抬。垃圾廠商 05/25 20:22
vans24: 中文版給推 05/25 20:42
onepiecedkf1: 豪華版賣了70幾片至少多賺11萬以上,真好賺... 05/25 21:15
sourai: 聽說豪華版要綁特定數量的一般板材配一套呢 05/25 21:26
sourai: 沒排到貨突然就涼了,連一般版都不太想買了 05/25 21:27
Askalaphos: 樓上是沒錯噢 ~ 05/25 21:27
sourai: 畢竟有同捆機的日文版了,中文的可以看實況補 05/25 21:27
Askalaphos: 當時我問了朋友也是這樣回,一次打包能預購量,蠻不 05/25 21:28
Askalaphos: 好意思的 QQ 05/25 21:28
sourai: 滿心期待等了這麼久的中文版搞這齣實在是很對廠商說好聽話 05/25 21:30
tsairay: 反應沒用啦...製作方不會管到這麼下游的銷售... 05/25 22:14
is1128: 我只希望趕快給我英文語音,這是少數我真的希望聽英文配 05/26 00:22
is1128: 音的遊戲 05/26 00:22
sunlockfire: 我英/中文版都有玩,迪士尼角色在英文配音方面是沒 05/26 00:33
sunlockfire: 問題的,感情都很到位,可是每次切換到遊戲原創角色 05/26 00:34
sunlockfire: 的演出就會讓我有點出戲...都會有種...嗯...這傢伙是 05/26 00:34
sunlockfire: 不是在唸稿? 05/26 00:34
HETARE: 因為日本ACG很喜歡把友情/羈絆這類虛無飄渺的玩意掛嘴上 05/26 00:43
HETARE: 跟歐美創作大相徑庭 所以配音員會出戲唸稿也是合情合理滴 05/26 00:43
HETARE: 特別是KH又一堆自嗨的專有名詞 05/26 00:44
jackyiou: 越看越熄火... 05/26 08:54
poz93: 真的想改英配 迪士尼聽日配超怪的 05/26 12:59
h921440: 出中配語音包就買,不喜歡日配 05/26 23:24
atbhao05: 出台語配音包樓下買5片 05/27 12:15
sunlockfire: 不要 05/27 13:42