動畫免費線上看 最新美劇、韓劇、動畫線上看 動漫遊情報網 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
第1話:早上睡過頭的狂奔 轉校到乃木坂學園藝能科的第5天早上,我不小心睡過頭,而在校舍前奔跑著。 ( OS:『糟糕…,才剛轉校過來就遲到了…!』) 當我在鞋櫃換鞋時,突然間有人從我背後跑來,並直接撞上我。 橋本:『唉呀阿~!』 :『好痛…』 OS:『是誰啦?…阿,是同班的橋本奈々未。』) 我們倆都因為剛剛的相撞,而一屁股跌坐在地上,書包裡的東西也散落一地。 橋本:『…,對不起,不趕緊進教室的話,會遲到喔…!』 :『可是,剛剛上課鐘聲已經響了耶?』 橋本:『咦…,這樣嗎?…,糟了,這樣就已經是遲到了呢…?』 :『是的:』 橋本:『…,那現在再怎麼焦急也沒用了吧,…, 為什麼我總是聽不到早上鬧鐘響的聲音呢。』 然後橋本就開始撿拾散落在地上的東西。 :『那個…,那本課本是我的。』 橋本:『咦?阿,對不起……,真的耶,我差點就把2本一樣的課本收進書包了。』 我請橋本把數學課本還給我。 橋本:『難道你跟我是同屆的?』 :『…,不,與其說是同屆,我是跟妳同班的。』 橋本:『咦?…是這樣嗎?』 OS:『居然不記得…,我的存在感這麼薄弱嗎?』) 我變得有些消沈。 --- 第2話:與妳一起接受的處罰 結果,我與橋本在班會開始10分鐘後才進教室, 做為遲到的處罰,老師要求我們兩人負責放學後的教室打掃。 下課時間,當我走在走廊上時,同班的女生們主動跟我搭話。 西野:『君!今天真的可以把值日生換成你們嗎…?』 深川:『雖然老師是那麼說的, 但是要靠ななみん與你兩個人完成全部的打掃會很辛苦吧?』 松村:『我們也會一起幫忙的?』 :『謝謝大家…,不過我覺得沒問題。』 OS:『也問問看橋本吧…?』) 我回到教室後,看到橋本坐在窗邊的座位上補眠。 ( OS:『好像睡的很舒服呢…。』) 我走到橋本的座位旁後,看著她的睡臉而猶豫著該不該叫醒她。 松村:『ななみん,怎麼叫都叫不醒呢,超我行我素的。』 深川:『因為她最近都練習台詞到半夜,所以很想睡吧。』 西野:『讓她繼續睡比較好吧?』 然後,橋本就突然醒來了。 橋本:『…咦?大家怎麼了嗎?』 深川:『嗯,我們在討論說「是否讓我們一起幫忙放學後的打掃」』。 橋本:『…謝謝,但那是我們遲到的懲罰,所以不能造成大家的困擾, 對吧?君。』 :『嗯,就是這樣,既然橋本這麼說的話…。』 橋本那天真無邪的睡臉已深深烙印在我心中。 --- 第3話:年幼的男生 那天的午休時間,我在吃完便當後,不經意地拿起自己的學生手冊來看。 ( OS:『咦?這個…,這是橋本的學生手冊阿…。』) ( OS:『是那時拿錯吧。』) 我回想起早上我們兩人在鞋櫃那相撞後,慌張地撿拾從書包掉出來的東西。 ( OS:『拿去還給橋本吧…!』:『請問一下,橋本她在哪裡?』 ちはる:『…她剛剛說她要去校舍的屋頂。』 當我來到校舍屋頂時,看到橋本用劇本蓋住自己的臉在睡覺。 :『喂,橋本。』 橋本:『…恩?什麼事?』 橋本把蓋在臉上的劇本拿開,並慢慢地爬起身來。 :『這個,好像是早上拿錯的…,這是橋本的學生手冊。』 橋本:『謝謝你特地送來…。』 :『…那個,橋本喜歡籃球嗎?』 橋本:『嗯,為什麼會知道這件事?』 :『因為橋本貼在學生手冊上的那張貼紙,是NBA球隊的。』 橋本:『對,因為那是我支持的球隊。』 :『我也是,其實昨晚我看轉播的籃球比賽,結果一不小心就看到凌晨…, 然後今天早上就遲到了。』 橋本:『君也是嗎!我也是這樣!昨天那場比賽是不能錯過的好比賽呢!』 橋本的情緖突然high了起來,且忘我地講起籃球的話題。 ( OS:『橋本很可愛呢…。』橋本:『不知為何…,跟君聊天好開心喔, 且我也覺得君很像我認識的某人…?』 :『像誰?是哪位籃球選手嗎?』 OS:『如果是某個帥氣的人就好了…。』橋本:『阿,我想到了!跟我弟很像!』 :『妳弟?』 橋本:『嗯,跟我弟一樣好聊;我弟雖然有點任性,但很可愛喔。』 :『妳弟阿…。』 身為一個男人,聽到這話讓我的心情變得複雜。 --- 就2年前曾說過想翻奈々未的乃木恋劇情,然後近來雖然有中文版了, 但因為七瀬畢業也開始想翻七瀬的乃木恋劇情,故想說先完成曾說過的奈々未劇情吧, 加上目前日版運營也不再限制玩家上傳乃木恋影片, 故借用我知道的日本玩家之影片,來進行劇情的翻譯,也就不用自己錄影片, 我參照的影片連結: https://youtu.be/y1Dl3vM8oiI
而初始劇情,成員都還是稱玩家的姓氏,等未來有同時稱姓與名的劇情時, 會再思考該怎麼標色分別。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己 跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音 飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你 渴望著你的再次注視 為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.85.166 ※ 文章網址: https://ptt.techroomage.com/?bbs/Nogizaka46/M.1550176855.A.36A.html
RavenLin: 雖然不認識你,但我萬分感謝!好想念橋QQ 02/15 07:17
PengPengLin: 我才不會說就算知道是控制碼我還是很高興呢~ 02/15 07:31
k775885: 感謝分享,台版完全沒有娜娜敏 02/15 08:01
e6707122000: 看到劇情的我腦中卻浮現勇紀的臉… 02/15 08:03
KuboShiori: 推翻譯 太晚開始玩乃木戀 沒跟到橋本的劇情 02/15 08:30
juicyfruit: 推翻譯~謝謝 02/15 09:21
tosn981: 推翻譯 另外請問成員畢業戀愛劇情就沒辦法繼續推了嗎? 02/15 09:36
higis: 太感謝了~~我好想橋啊~~ 02/15 09:49
hugog: 感謝 J大 02/15 09:57
wakayama: 目前日版劇情都是以當下開的進度上限為終止點 02/15 10:05
wakayama: 橋本的話停在31話 02/15 10:06
wakayama: 至於去年年底畢業的川後 若月 能條 西野都剛好是61話MAX 02/15 10:07
wakayama: 日版已經連續兩屆還三屆沒有增加上限了 02/15 10:08
先解釋一個底下說明會用到的名詞「轉校處理」, 「轉校處理」指日版乃木恋運營對乃木坂畢業成員進行相關對應, 已被轉校者的個人戀愛劇情將維持在玩家於轉校處理時間前的最終進度, 即劇情推進到哪就保留到哪,沒開到上限也無法再提昇, 而在轉校處理後才開始玩的玩家,那很抱歉,已被轉校者的個人戀愛劇情完全無法開放。 去年03/31被日版乃木恋運營進行轉校處理的成員為: 永島、深川、奈々未、万理華、中元、川村等6人, 故這6人的個人戀愛劇情已無法再推進,去年03/31後的新玩家也沒辦法開放, 而今年轉校處理的確定名單為: 生駒、ちはる、相楽、若月、能條、川後、七瀬等7人, 昨晚宣佈畢業的衛藤,老實說若以去年川村的例子來看, (川村例:2018/03/31結束乃木坂成員身份,同日被轉校處理, 但日版乃木恋運營有事先公告川村會在03/31被轉校處理) 衛藤有一定機率在今年03/31被轉校處理,但仍要等日版乃木恋運營公告。 再來回應「成員畢業戀愛劇情就沒辦法繼續推了嗎?」, 這要看您想補哪位畢業成員的個人戀愛劇情, 如果是去年轉校處理的6人,那就是沒機會了, 若是今年將轉校處理的7人與衛藤,那今年03/31前,您仍可開放她們的個人戀愛劇情, 只是現在才開始玩要在03/31前,把這8人的任1人個人戀愛劇情全部開放的難度非常高。
tosn981: 感謝樓上的回答 02/15 10:20
Boboinlyz: 推推 想看後續要累積幾推才能解呢XDD 02/15 10:30
ed123123: 感謝 02/15 10:35
bomson: 推 02/15 10:44
※ 編輯: jfy (36.230.85.166), 02/15/2019 10:46:55
neko1024: 推 02/15 12:01
alan4ni: 推推~ 02/15 12:20
MELOEX: 不知道為什麼對“被轉校”三個字有些敏感(抖 02/15 12:22
tosn981: 我想補七瀨的 看來最近要用力玩了QQ 02/15 14:16
ourswetday: 淚推 02/15 16:41
ZJScott: 推 02/15 17:12
dreamtaker: 剛剛把youtube影片補完了,花了兩個小時XD 02/15 17:20
bear07: 其實我一直很好奇,故事內的個性是不是也是有像本人的個性 02/15 17:25
wakayama: 交往後的故事偶爾會對應現實 02/15 18:01
wakayama: 答案多少會對應到個性 EX:飛鳥問你要去哪 反問會被嗆XDD 02/16 00:27
jfy: 我是覺得有不少設定都有盡可能地貼近成員之個性,但這只是 02/16 00:37
jfy: 針對我比較熟悉的成員之觀察結果,故我是覺得應該是所有成員 02/16 00:39
jfy: 的劇情,日版乃木恋運營都有盡可能地設定為貼近成員個性。 02/16 00:40
Jum0521: 真的開始想念奈奈未 02/16 00:40
bear07: 因為玩比較熟悉的成員的故事,就會覺得蠻像螢幕上給人的感 02/16 01:26
bear07: 覺,玩比較不熟的成員就會覺得,這樣子是不是就是她們的個性 02/16 01:27